to hit you
别以为长得帅就不打你！
Don't think I won't hit you just because you're handsome!
— 功夫 (2004)
警察打你了对吗?
The police hit you, right?
— 母亲 (2009)
我会打你是因为我关心你
I'll hit you because I care about you.
— 杀人回忆 (2003)
打你！
I'll hit you!
— 烈日灼人 (1994)
我才敢打你
Only then would I dare hit you.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
他们打你?
Did they hit you?
当然不会打你了
Of course I won’t hit you.
— 小偷家族 (2018)
他打你了吗
Did he hit you?
— 回归 (2006)
我不打你
I'm not going to hit you.
— 鬼童院 (2001)
打你一个绰绰有余
I could beat you with one hand tied behind my back.
— 一代宗师 (2013)
打你，是让你记着
I’m hitting you so you’ll remember.
— 霸王别姬 (1993)
别闹了，再闹我就打你了
Cut it out, or I'll hit you.
他们打你哪了?
Where did they hit you?
是你老公打你吗？
Is your husband hitting you?
— 警察故事 (1985)
我打你
I'll hit you.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
你真的要我打你？
Do you really want me to hit you?
— 搏击俱乐部 (1999)
打你了吗
— 分手的决心 (2022)
“打你”“打你”
“I’ll hit you.” “I’ll hit you.”
就要打你
I'm about to hit you.
— 办公室的故事 (1977)
他们打你？
— 小偷 (1997)
要不你家长该打你了
Otherwise, your parents might hit you.
我没打你啊
I didn’t hit you.
— 唐人街探案 (2015)
难道要我打你吗？
— 阿飞正传 (1990)
他们经常打你吗?
Do they often hit you?
— 智利说不 (2012)
所有兄弟都会打你！
All your brothers will hit you!
— 黑社会 (2005)
我也想打你
I want to hit you too.
— 妈咪 (2014)
你要我打你？
Do you want me to hit you?
不然打你了
Otherwise, I'll hit you.
— 地球上的星星 (2007)
不应该对你这么好我该打你，姑娘
I shouldn’t be so nice to you—I ought to hit you, girl.
— 恶魔 (1955)
会被打…不是因为你做错事了“因为爱你才打你”之类的话全都是骗人的
You’re being hit… It’s not because you did anything wrong. Things like “I hit you because I love you” are all lies.